Πανκ ρε!

ザ・ブルーハーツ, The Blue Hearts στο κατανοητότερο,  είναι ένα γιαπωνέζικο πανκ γκρουπάκι που γεννήθηκε στα έητις. Είναι οι Sex Pistols, οι Clash ή οι Ramones ή και τα τρία μαζί,  για τα πανκ δεδομένα της Ιαπωνίας. 

Το πρώτο τους άλμπουμ, The Blue Hearts κυκλοφόρησε το 1987 ενώ το δεύτερο, ヤング・アンド・プリティ(Young and Pretty) ένα χρόνο μετά. Σ'αυτό, υπήρχε ένα τραγουδάκι για το Chernobyl, αλλά το τραγουδάκι κόπηκε, μιας και η  δισκογραφική τους εταιρία  έπαιρνε φράγκα απ’ τη Mitsubishi η οποία Mitsubishi είχε κάνει τρελές επενδύσεις στην πυρηνική βιομηχανία. Παρολ’ αυτά, κυκλοφόρησε έξι μήνες μετά από ανεξάρτητη εταιρία σε singlακι . 

To τρίτο τους άλμπουμ, το トレイン・トレイン (Train – train) βγήκε τέλη του 1988 κι  έχει πρώτο και καλύτερο ένα κομμάτι,  κομμένο και ραμμένο στα μέτρα του σαλαμαντρέηλ. Το ομώνυμο δλδ Train - train που ευτυχώς το ‘χουν μεταφράσει στ’ αγγλικά (μπας και καταλάβουμε τι θεναπεί ο πάνκης ποιητής) : 

[…]This place isn't heaven, but it's not hell either
I'm not a completely good person, but I'm not all bad either
In the romantic starry sky, I want to embrace you
While the southern wind blows around us,
I want to dream a surreal dream

TRAIN TRAIN running and running TRAIN TRAIN wherever it goes
TRAIN TRAIN running and running TRAIN TRAIN wherever it goes […]